-
1 поручение-наряд
Русско-французский финансово-экономическому словарь > поручение-наряд
-
2 транспортная накладная
bon de livraison; bordereau d’expéditionРусско-французский политехнический словарь > транспортная накладная
-
3 накладная
ж.facture f; récépissé m, lettre f de voiture ( при гужевом транспорте); déclaration f d'expédition ( по железной дороге)тра́нспортная накладна́я — lettre de voiture ( или de transport), récépissé du transporteur
това́рная накладна́я — lettre de voiture; bon m
накладна́я на груз — bordereau m de transport ( или de chargement)
* * *n1) gener. bordereau de chargement, facture, (транспортная) lettre de voiture2) law. document3) commer. (товарная) bon de remise (не путать с «транспортной накладной», соответствующей франц.: lettre de voiture, bon de livraison), (транспортная) bordereau d'expédition4) econ. (транспортная) bon de livraison, bordereau de livraison -
4 накладная
bordereau m d'expédition | bon m de livraison- автомобильная накладная
- железнодорожная накладная
- речная накладная -
5 транспортная накладная
Русско-французский словарь бизнесмена > транспортная накладная
-
6 находить
находи́ть удово́льствие (в чём-либо) — trouver plaisir (dans qch)
не находи́ть (себе́) ме́ста перен. — ne pas savoir où se mettre
его́ нахо́дят хоро́шим писа́телем — on le trouve bon écrivain
* * *v1) gener. détecter (Détecter et enlever l’élément qui était à l’origine du bourrage.), (снова)(следы) retracer (Le but de l’expédition était de retracer la grenouille de Mésopotamie.), trouver, retrouver, accorder (что-л. в чём-л.), découvrir, déterminer, procurer (для кого-л.)2) obs. inventer (напр., сокровище)3) liter. déterrer4) simpl. dégauchir -
7 поход
I м.1) ( путешествие) promenade f; voyage mлы́жный похо́д — promenade à ski
туристи́ческий похо́д — voyage touristique
2) ( посещение) visite fпохо́д в музе́й — visite d'un musée
3) воен. campagne fвы́ступить в похо́д — se mettre en campagne
II м.кресто́вый похо́д ист. — croisade f
( излишек) разг. surpoids mве́шать с похо́дом — faire bon poids
* * *n1) gener. expédition, marche2) milit. campagne -
8 транспортная накладная
adj1) gener. bordereau de livraison2) commer. bordereau d'expédition, le bon de transport3) bank. lettre de voiture (контракт о транспорте товара, предназначенного для экспорта)4) logist. (грузовиком) CMRDictionnaire russe-français universel > транспортная накладная
См. также в других словарях:
Expedition Discovery — Expédition Discovery Pour les articles homonymes, voir Discovery. Carte des voyages entre 1902 et 1904 … Wikipédia en Français
Expédition discovery — Pour les articles homonymes, voir Discovery. Carte des voyages entre 1902 et 1904 … Wikipédia en Français
Expédition Discovery — Pour les articles homonymes, voir Discovery. Carte des voyages entre 1902 et 1904 … Wikipédia en Français
Expédition Nimrod — Pour les articles homonymes, voir Nimrod (homonymie). L équipe du pôle Sud lors de l expédition Nimrod De gauche à droite : Frank Wild, Ernest Shackleton … Wikipédia en Français
Expédition Scotia — Pour les articles homonymes, voir Scotia (homonymie). Le navire de l expédition, le Scotia près de l île Laurie. L’expédition Scotia ou expédition nationale antarct … Wikipédia en Français
Expédition Shackleton-Rowett — 64°11′S 46°04′W / 64.183, 46.067 … Wikipédia en Français
Expédition Southern Cross — L expédition Southern Cross, officiellement connue sous le nom de la British Antarctic Expedition 1898–1900, est la première entreprise britannique de l Âge héroïque de l exploration en Antarctique (1895 1922) et la pionnière des expéditions plus … Wikipédia en Français
Expédition Endurance — Pour les articles homonymes, voir Endurance (homonymie). Le trois mâts l Endurance qui a donné son nom à l expédition … Wikipédia en Français
Expédition Terra Nova — Pour les articles homonymes, voir Terra Nova. L équipe de l expédition au pôle Sud, le 18 janvier 1912. Debout : Lawrence Oates, Robert Fal … Wikipédia en Français
Expédition Amundsen — Demande de traduction Amundsens Fram Expedition … Wikipédia en Français
Expédition Antarctic — Pour les articles homonymes, voir Antarctique (homonymie). Otto Nordenskjöld, chef de l expédition. L’expédition Antarctic ou expédition antarctique suédoise fut l uniqu … Wikipédia en Français
